03- Resham Firiri－Zasu

木棉花開了

是何時展開的花呢

花絮似白鳥飛落

白鳥不停地飛翔

可能很累了吧

是否想停下來休憩呢

還是你喜歡飛翔而去

去那遙遠的地方

這是尼泊爾山中很流行的民謠Resham Firiri裡的一段，會想起這首歌，是看到這幾天泰國動亂而想起2006年去尼泊爾時，尼國也正面臨政變，那段時間從尼泊爾回來後，都時時和當地的嚮導保持聯繫，關心他們的狀況與心情，而學會這首歌，正是當地嚮導Prakash Magar沿路教唱且幫我們錄音保存，才會記憶如是清晰；懷念的，是Prakash的嗓音與唱歌時的投入表情，是山中人的性情歌聲。

那幾天在尼泊爾偏僻的高山上平靜無比，直到下山進入加德滿都時，納悶怎街道上人車皆無，入市區後才知道政變剛發生一夜，整個加德滿都重要區都宵禁，市區空無一人，街上士兵荷槍巡視，路上只有我們一輛車慢慢開著，司機也不明狀況，一路猶豫著，奇怪的是我們的車子竟能通行無阻。當時在市郊外進入市區前，遇到一批人在街上抗議，只見有人指揮那些人分站路旁，暫停紛爭，夾道讓我們的車子從暴亂燒盡的餘煙中穿過，車上的我們簡直不可想像，居然會有這麼理智對待旅行者的動亂人民（可見觀光業對尼國多麼的重要），車開走後，他們又圍站街上繼續吼叫…….而在進入空城的市區後，直到交通警察指揮我們趕緊進入旅館，剛剛那空無一人的城市才讓我們開始覺得驚嚇。

這是在旅行中，不可能忘記的一次動亂之行，還好旅程並沒有因其政變受到影響，在進入加德滿都前，曾在路途中碰見一位前往尼泊爾著名觀光區，有小瑞士之稱的波卡拉（Pokhara）（觀賞美麗的魚尾峰Machhapuchhre 6993公尺和世界第十高峰8091公尺的Annapurna）的日本旅人，他的旅程就被迫結束，因為政變之故，他的交通全都中斷了。

我們去的地方是尼泊爾前往喜馬拉雅山聖母峰基地營的路線，這裡不算是觀光區，卻是喜歡高山與健行者的天堂，從加德滿都搭飛機到山中小鎮Lukla(2850M)後開始健行攀爬，如果沒錢搭飛機，要抵達Lukla需從Jiri徒步攀升八天；我總是會想著，到底尼泊爾人有多少是有能力來Lukla的，而Lukla以上的高山村民，又有多少人是去過加德滿都的呢。總之，這裡雖偏僻，對於喜歡山且幸福的人卻是不遙遠的。就因為泰國動亂，讓我再度想起尼泊爾那些好似遠離現世世界的，山中平靜的小村落與美麗的山峰，他們從未牽涉入這些紛紛擾擾的世事，只是靜靜地兀自過著山中裡的美好。

Lukla（2860公尺）有個迷你的機場，面對斷崖短短的跑道與小小的停機坪，是到過這裡的人不可能忘記的，我們搭飛機那天因為前兩天天候不佳飛機停飛，兩天來的旅客全部在那天早上一起起飛，加德滿都機場一陣混亂，我的被包竟被丟往別的飛機，還好上機前被我發覺到，而Lukla機場擠滿了小飛機，驚險擦身的畫面不斷，在機場等登機的旅人，望著小飛機起起落落，誰會遺忘這個面對懸崖起飛的山中小機場呢。這裡還擁有高山症醫療中心，提供必要時的援助，在我們離開Lukla時，就把所有帶來預防高山症的藥，全部留在那裡，覺得有種說不出的溫馨的感受，好像留下了部分的自己，在尼泊爾的山中小村。

Resham Firiri （Cotton Swinging ）

U dera Jauki dadama vayanjang

Resham Firiri Resham Firiri

Ukalima Jada Jada

Daine Parau bara

Eklai banma gai charaune

Kaho timro ghara

Resham Firiri Resham Firiri

木棉花飛飄過山丘

走在陡坡上小徑旁

一個女孩獨自與牛群在森林裡

家在何處呢

木棉花飄落著

不管學唱哪一段的Resham Firir，前兩行都是一樣的歌詞，是回來後才發現它有很多版本的歌詞，這段是我們學的Resham Firiri中的一段，當時不但把每個字的意思都探索出來，還沿路練習唱熟回來後譜曲加深記憶。可惜在山中的夜裡我們錄影的當地嚮導Prakash Magar唱的這那段影片，不知如何貼在這裡，所以找了兩段不同樂器所彈湊出，感覺不同的Resham Firir。平靜的山區民謠與美麗不爭的高山，希冀世界各角落都平和安詳。

吉他和鼓，當地尼泊爾人唱出的感覺：

在每天吟唱這首歌聲中，沿路望不盡總是Ama Dablam（6812公尺）高山，如帝王座椅的這座山是喜馬拉雅山區尼泊爾境內的第26座高峰，意思是：媽媽與珍珠項鍊（終年的冰河被認為是珍珠），Ama的意思是媽媽，祖母甚至全世界，Dablam意思是迷人的盒子，尤其是意味著年老的雪爾帕女人穿戴的貴重的垂飾。這座山有一個懸掛的冰河，類似一個Dablam，而兩面延伸出去的山脊向像母親般地擁抱。前往基地營路線，有三天的路程每天都是遠望與近觀Ama Dablam山頭，它是世界上最令人印象深刻的高山之一，不是因為它的高度而是由於它的美麗，八年來它受到登山者普遍的喜愛，甚至征服聖母峰的老匠，在攀登Ama Dablam時，對於它裸露的兩側山壁也會遭遇到一些困難度。